1
00:00:06,974 --> 00:00:09,068
Hoor niets.
2
00:00:09,243 --> 00:00:11,337
Ik denk dat we veilig naar buiten kunnen gaan.
3
00:00:19,920 --> 00:00:22,583
Laten we op zoek gaan naar overlevenden.
4
00:00:22,756 --> 00:00:24,054
Waai uit.
5
00:00:24,224 --> 00:00:27,285
Ogen en oren open.
6
00:00:27,461 --> 00:00:30,124
Een hoop puin bij ons
mensen zouden eronder kunnen bekneld raken.
7
00:00:30,964 --> 00:00:32,523
- Maggie!
- Kom op, Matt.
8
00:00:32,699 --> 00:00:34,725
Tom, je kunt maar beter leven.
9
00:00:34,902 --> 00:00:36,894
Maggie! Maggie!
10
00:00:37,070 --> 00:00:38,310
Je stuitert snel terug.
11
00:00:38,805 --> 00:00:41,274
Toen werd je hard geraakt
die gasleiding was kapot.
12
00:00:41,441 --> 00:00:44,309
- Godzijdank voor de pieken, toch?
- Ja.
13
00:00:44,978 --> 00:00:46,002
Maggie!
14
00:00:46,847 --> 00:00:47,906
Maggie!
15
00:00:48,982 --> 00:00:50,610
Aa! ANTHONIE: Sorry daarvoor.
16
00:00:50,784 --> 00:00:53,151
Jongens... HAL: Maggie!
17
00:00:55,923 --> 00:00:57,892
Jij brengt Overlords mee
naar het feest, hè?
18
00:00:58,058 --> 00:00:59,993
Stuur je Beamers op ons af?
19
00:01:00,160 --> 00:01:02,629
Nou, ik sta nog steeds, teef.
20
00:01:03,397 --> 00:01:04,558
Nee!
21
00:01:05,866 --> 00:01:07,061
Laat mij het doen.
22
00:01:20,380 --> 00:01:22,815
Pa? Pa!
23
00:01:23,684 --> 00:01:25,619
Is dit waar jij
zei dat je hem voor het laatst zag?
24
00:01:25,786 --> 00:01:29,587
Tector koos de plek van de sluipschutter.
Tom moest in positie komen en schieten.
25
00:01:29,756 --> 00:01:34,160
We hadden de Overlord in het vizier.
Wat er daarna gebeurde, kon ik niet zeggen.
26
00:01:34,328 --> 00:01:35,352
Mijn vader leeft.
27
00:01:38,832 --> 00:01:41,927
Iedereen die leeft onder dit puin
heeft niet veel tijd, hooguit 12 uur.
28
00:01:42,102 --> 00:01:43,627
We moeten beginnen met graven.
29
00:01:43,804 --> 00:01:46,501
Als je vader daaronder ligt,
We gaan hem vinden, Matt.
30
00:01:46,673 --> 00:01:47,834
We zullen hem vinden.
31
00:01:48,575 --> 00:01:49,702
O God.
32
00:01:50,844 --> 00:01:52,142
O God.
33
00:01:56,683 --> 00:01:58,015
Het is van Tom, toch?
34
00:01:58,185 --> 00:01:59,813
Degene die hij droeg in het getto?
35
00:02:00,654 --> 00:02:02,316
Ja. MAT: Papa.
36
00:02:03,423 --> 00:02:04,516
Pa.
37
00:02:06,793 --> 00:02:07,817
Pa!
38
00:02:30,150 --> 00:02:31,448
O nee.
39
00:02:37,891 --> 00:02:39,655
God zij dank. Daar ga je.
40
00:02:39,826 --> 00:02:41,419
Je ademt. Daar ga je.
41
00:02:41,595 --> 00:02:44,588
Hé, ik heb een nodig
beetje hulp hier!
42
00:02:46,867 --> 00:02:50,099
Ik kan niet... Ik kan niet... Ik
kan mijn benen niet bewegen.
43
00:02:50,270 --> 00:02:51,568
O, mijn God.
44
00:02:51,738 --> 00:02:56,005
Hé, ik heb hulp nodig. Ik heb
Maggie hier. Ze leeft.
45
00:03:06,420 --> 00:03:07,683
Hallo?
46
00:03:09,189 --> 00:03:10,817
Is daar iemand?
47
00:03:12,959 --> 00:03:14,120
Hoi!
48
00:03:15,062 --> 00:03:16,257
Hulp.
49
00:03:18,632 --> 00:03:19,861
Wie zei dat?
50
00:03:20,434 --> 00:03:21,595
Wie is daar?
51
00:03:22,436 --> 00:03:23,836
Help me.
52
00:03:24,438 --> 00:03:27,465
Blijf praten, zodat ik je kan vinden.
- Hulp.
53
00:03:33,180 --> 00:03:34,273
Hulp.
54
00:03:35,415 --> 00:03:36,542
Wacht even.
55
00:03:39,619 --> 00:03:41,053
-Tom.
- Dingaan.
56
00:03:41,655 --> 00:03:44,989
Alsjeblieft, het verplettert me.
57
00:03:47,728 --> 00:03:50,857
Oké, wacht even. Ik ben
ga je daar weghalen.
58
00:03:59,573 --> 00:04:00,836
Haal het eraf.
59
00:04:01,374 --> 00:04:02,467
Alsjeblieft.
60
00:04:04,411 --> 00:04:06,846
Oké, klaar?
61
00:04:09,816 --> 00:04:11,045
Voorzichtig, voorzichtig.
62
00:04:11,218 --> 00:04:12,709
Klem daar iets onder.
63
00:04:14,955 --> 00:04:16,446
Hé, kom op.
64
00:04:17,691 --> 00:04:19,023
Kom op!
65
00:04:20,460 --> 00:04:23,624
- Oké...
- Hé, ho, ho, ho.
66
00:04:27,267 --> 00:04:29,168
Het heeft geen zin.
67
00:04:29,636 --> 00:04:31,400
- Ik kan er niet uit.
- Jij komt eruit.
68
00:04:31,838 --> 00:04:34,239
Nu ga ik hier druk op uitoefenen.
69
00:04:34,407 --> 00:04:37,866
Als ik dat doe, doe jij dat ook
de beste bankdrukken van je leven.
70
00:04:38,044 --> 00:04:43,108
Oké? Als we een beetje ruimte krijgen,
Je gaat wegwriemelen, oké?
71
00:04:45,118 --> 00:04:46,142
Duw!
72
00:04:49,623 --> 00:04:51,319
Kom op. Kom op.
73
00:04:54,461 --> 00:04:56,794
Ik kan het niet vasthouden. Ik verlies
het, Dingaan. Ga weg.
74
00:04:56,963 --> 00:04:58,397
Ga er nu meteen uit.
75
00:05:00,000 --> 00:05:02,162
Maak je benen vrij. Kom op.
76
00:05:17,450 --> 00:05:19,851
Zien? Ik zei toch dat ik je eruit zou halen.
77
00:05:27,093 --> 00:05:28,220
Lexi.
78
00:05:31,431 --> 00:05:33,093
Wat is dit? Waar ben ik?
79
00:05:33,266 --> 00:05:35,394
- Ergens veilig.
- Wat?
80
00:05:35,569 --> 00:05:38,038
Met mijn familie. Met ons gezin.
81
00:05:38,205 --> 00:05:39,901
Familie? Welke familie?
82
00:05:41,074 --> 00:05:42,872
Je bedoelt de Espheni?
83
00:06:01,928 --> 00:06:04,727
Oké, we moeten eruit
hier. We moeten terug naar het kamp.
84
00:06:04,898 --> 00:06:06,526
We kunnen niet terug naar het kamp.
85
00:06:07,968 --> 00:06:09,698
Voor hen is het te laat.
86
00:06:09,870 --> 00:06:11,964
Wat bedoel je,
is het te laat? O God.
87
00:06:12,772 --> 00:06:15,401
- Een vreedzame oplossing is begonnen.
- Echt?
88
00:06:19,479 --> 00:06:22,608
Ik heb je niet gevraagd om te volgen
mij, maar nu je hier bent...
89
00:06:22,949 --> 00:06:24,975
Ik wil je iets laten zien.
90
00:06:26,953 --> 00:06:28,216
De toekomst.
91
00:06:35,195 --> 00:06:36,595
Houd haar stabiel.
92
00:06:37,464 --> 00:06:39,558
Open de deur. MAN: Pas op.
93
00:06:39,733 --> 00:06:41,065
Let op haar nek.
94
00:06:44,504 --> 00:06:46,973
Oké, rustig aan, jongens. Voorzichtig.
95
00:06:47,140 --> 00:06:48,904
Wij hebben haar. Kom op.
96
00:06:50,644 --> 00:06:53,637
- Oké, rustig. ANTONIUS:
Oké, oké, oké. Eenvoudig.
97
00:06:53,813 --> 00:06:55,975
Oké, heel zachtaardig. - Oké.
98
00:06:56,149 --> 00:06:58,015
- Ik heb je.
- Haal wat dekens en water.
99
00:06:58,184 --> 00:07:00,881
Ik heb het. ANNE: Oké,
laten we eens naar je kijken.
100
00:07:02,455 --> 00:07:04,754
Assemblagelijnen opzetten
voor de kleinere dingen.
101
00:07:04,925 --> 00:07:08,259
Geef aan of je een hendel nodig hebt
voor de platen, groter spul.
102
00:07:08,862 --> 00:07:11,832
- En vergeet niet te luisteren.
- Ja, blijf luisteren.
103
00:07:11,998 --> 00:07:14,866
Tom Mason is dood. Er is nee
andere reden waarom ze zich terugtrokken.
104
00:07:15,035 --> 00:07:16,970
Ik zei toch dat mijn vader nog leefde!
105
00:07:19,039 --> 00:07:21,167
Hé, makkelijk, makkelijk.
106
00:07:22,909 --> 00:07:24,537
Ik kende je niet
waren daar, jongen.
107
00:07:29,082 --> 00:07:31,051
Soms mensen
stomme dingen zeggen.
108
00:07:31,217 --> 00:07:33,550
Zodra mijn vader het nam
dat schot op de Overlord...
109
00:07:33,720 --> 00:07:36,781
hij zou teruggelopen zijn naar de
bunker toen het gebouw instortte.
110
00:07:36,957 --> 00:07:39,119
Dat moet hij zijn
ergens hier in de buurt.
111
00:07:40,827 --> 00:07:43,387
Nou, goed, Matt.
112
00:07:44,230 --> 00:07:45,698
Ik zal met je graven.
113
00:07:48,468 --> 00:07:50,266
Goed om daar heen te gaan. Hij
heb je echt goed, hè?
114
00:07:50,437 --> 00:07:54,670
Ahem. Ja, laten we de omtrek verkennen,
kijken of we overlevenden kunnen vinden.
115
00:07:54,841 --> 00:07:59,040
Echt? Waarschijnlijk boos
vogels daar wachten nog steeds.
116
00:07:59,579 --> 00:08:01,070
Hé, geef me je hand.
117
00:08:02,515 --> 00:08:03,608
Kom op.
118
00:08:08,121 --> 00:08:09,749
Zie jij een uitweg?
119
00:08:12,459 --> 00:08:13,893
Is dit wat ik denk dat het is?
120
00:08:16,396 --> 00:08:18,388
Dit is de gecrashte Beamer.
121
00:08:18,565 --> 00:08:21,831
Cochise moet hebben
het is gelukt met de raket.
122
00:08:23,169 --> 00:08:27,630
Ik was op weg terug naar het asiel met
overlevenden toen ik het gebouw zag instorten.
123
00:08:27,807 --> 00:08:29,901
Misschien kunnen we een
binnenkomen en er doorheen kruipen.
124
00:08:30,076 --> 00:08:31,544
- In de Beamer stappen?
- Ja.
125
00:08:31,711 --> 00:08:34,374
- Waarom zouden we dat doen?
- Omdat de uitweg omhoog is.
126
00:08:34,547 --> 00:08:35,947
Er moet een luik zijn.
127
00:08:37,050 --> 00:08:39,713
- Ik zie niets.
- Nog niets.
128
00:08:40,387 --> 00:08:42,686
We moeten gewoon opruimen
iets meer ruimte vrijmaken.
129
00:08:45,158 --> 00:08:47,127
Ach, ik kan niet...
130
00:08:47,961 --> 00:08:49,190
voldoende lucht krijgen.
131
00:08:51,398 --> 00:08:52,832
We zitten vast.
132
00:08:53,733 --> 00:08:54,792
Begraven.
133
00:08:58,204 --> 00:08:59,228
Oké, stop...
134
00:08:59,406 --> 00:09:01,500
We zijn hier begraven!
Wij gaan dood!
135
00:09:01,674 --> 00:09:03,700
- Dingaan! Hoi!
- We gaan dood!
136
00:09:03,877 --> 00:09:06,176
Wij gaan dood!
137
00:09:06,346 --> 00:09:07,871
- Aaah!
- Hoi!
138
00:09:08,048 --> 00:09:10,108
- Aaah!
- Dingaan?
139
00:09:10,750 --> 00:09:12,013
Wat probeer je te doen?
140
00:09:12,185 --> 00:09:15,087
Breng dit hele ding mee
bovenop ons?
141
00:09:15,255 --> 00:09:19,022
Misschien is het beter als het instort,
en ben er al klaar mee.
142
00:09:22,028 --> 00:09:23,052
Dingaan.
143
00:09:30,036 --> 00:09:31,060
Is dat een luik?
144
00:09:32,105 --> 00:09:33,266
Dat is een luik.
145
00:09:51,357 --> 00:09:53,223
Er komt geen reactie
vanaf de nek naar beneden.
146
00:09:53,393 --> 00:09:55,055
Het is niet goed.
147
00:09:57,063 --> 00:09:58,463
Maar het is, eh...
148
00:09:58,631 --> 00:10:01,692
Ik bedoel, het is tijdelijk, toch?
Het is net als ik in de rolstoel.
149
00:10:01,868 --> 00:10:04,770
- Maggie heeft een ernstige dwarslaesie.
- Wat zeg je?
150
00:10:04,938 --> 00:10:07,066
Ze is verlamd, Hal.
151
00:10:08,775 --> 00:10:12,439
En ik denk dat er wat intern is
bloeding gaande. Het spijt me.
152
00:10:12,612 --> 00:10:13,738
Kun je iets niet doen?
153
00:10:13,762 --> 00:10:15,878
Buiten het maken van haar
comfortabel, niet veel.
154
00:10:16,049 --> 00:10:18,917
- Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
- We kunnen haar niet zomaar laten sterven.
155
00:10:19,085 --> 00:10:21,179
- Wat wil je dat ik doe?
- Wij kunnen niet...
156
00:10:23,490 --> 00:10:24,549
Kijk...
157
00:10:28,995 --> 00:10:30,019
Oké.
158
00:10:32,332 --> 00:10:34,961
Hoe zit het met de spikes, oké?
159
00:10:35,135 --> 00:10:38,162
Omdat Denny's pieken,
ze lieten haar snel genezen.
160
00:10:38,338 --> 00:10:40,378
- Misschien Denny's stekels...
- Ik weet dat je wilt helpen.
161
00:10:40,406 --> 00:10:43,274
- Ik wil haar ook helpen.
- We moeten iets doen.
162
00:10:43,443 --> 00:10:44,809
Alsjeblieft.
163
00:10:45,979 --> 00:10:48,141
Oké, oké.
164
00:10:48,314 --> 00:10:50,715
Misschien kan de Volm helpen,
oké? Ik zal met Cochise praten.
165
00:10:50,884 --> 00:10:53,752
Oké. Oké.
166
00:10:53,920 --> 00:10:56,116
Een luikdeur die niet opengaat.
167
00:10:56,289 --> 00:10:59,817
We maken hem open. Wij gewoon
ben er nog niet achter hoe.
168
00:11:04,097 --> 00:11:05,224
Wat is dat?
169
00:11:05,865 --> 00:11:07,527
Bio-elektrische bedrading.
170
00:11:08,468 --> 00:11:12,530
Dat zouden wij moeten kunnen volgen
naar een configuratiescherm dat het opent.
171
00:11:13,640 --> 00:11:16,337
Als we daar binnenkomen, zijn we
kan een signaal geven aan degene die zich boven bevindt.
172
00:11:17,177 --> 00:11:19,578
Of misschien vliegen we gewoon
dat verdomde ding hier weg.
173
00:11:19,746 --> 00:11:21,476
- Hé.
- Ja, klopt.
174
00:11:22,515 --> 00:11:23,813
We worden gestraft, Tom.
175
00:11:24,951 --> 00:11:28,080
Zelfs als we erin slagen een
uitweg, waarvoor zal het zijn?
176
00:11:28,254 --> 00:11:29,847
Om iedereen dood aan te treffen?
177
00:11:32,425 --> 00:11:33,723
Luister naar mij.
178
00:11:35,195 --> 00:11:36,390
Zeg dat nooit meer.
179
00:11:37,096 --> 00:11:38,155
Echt?
180
00:11:38,598 --> 00:11:41,363
- Je liegt tegen jezelf.
- Verdomd goed, ik lieg tegen mezelf.
181
00:11:41,534 --> 00:11:43,298
Ik lieg elke dag tegen mezelf.
182
00:11:43,469 --> 00:11:45,404
Soms elke
uur van elke dag.
183
00:11:45,572 --> 00:11:48,007
Soms is dat niet eens
genoeg, en ik doe het toch.
184
00:11:49,142 --> 00:11:51,737
Want als mensen nadenken
dat er geen hoop is...
185
00:11:52,378 --> 00:11:56,372
dat kunnen ze verdomd goed geloven, denk ik
er is. Vindt u dat logisch?
186
00:11:57,750 --> 00:11:59,013
- Dat denk ik wel.
- Goed.
187
00:11:59,185 --> 00:12:02,246
Omdat het hier al moeilijk genoeg is
zonder dat je in de tank gaat.
188
00:12:02,422 --> 00:12:04,323
Denk je dat je
kan het bij elkaar houden?
189
00:12:04,857 --> 00:12:07,053
- Nu meteen?
- Sorry.
190
00:12:08,595 --> 00:12:11,394
Ik hou gewoon niet van de
idee om begraven te worden.
191
00:12:15,468 --> 00:12:18,233
In tegenstelling tot iedereen
anders, wie houdt van het idee?
192
00:12:48,301 --> 00:12:50,463
Hé Tom, wat ben je aan het doen?
193
00:12:54,007 --> 00:12:55,168
Wat ben je aan het doen?
194
00:12:56,042 --> 00:12:57,066
Jij bent de...
195
00:13:00,146 --> 00:13:02,809
- Draadachtige pezen.
- Wat?
196
00:13:03,416 --> 00:13:05,146
Misschien is er een
schakelaar of zoiets.
197
00:13:06,019 --> 00:13:07,851
- Au, au, au!
- Wat? Wat is het?
198
00:13:08,021 --> 00:13:10,149
- Iets heeft mij gebeten.
- Haal je hand daar weg.
199
00:13:10,323 --> 00:13:12,053
Tom. Tom.
200
00:13:12,225 --> 00:13:14,990
- Aaah! Aa!
- Tom, trek het eruit. Trek het eruit.
201
00:13:15,628 --> 00:13:17,187
- Trek het eruit.
- Aaah!
202
00:13:34,681 --> 00:13:36,479
Help me!
203
00:13:39,852 --> 00:13:41,218
Wat?
204
00:13:44,023 --> 00:13:46,652
Dit is wat de Espheni
voor ons gepland hebben.
205
00:13:47,727 --> 00:13:49,559
Dat is waar ze papa over vertelden.
206
00:13:50,563 --> 00:13:52,555
Het is de evolutie
van de soort, Ben.
207
00:14:07,280 --> 00:14:10,079
Is dit uw vreedzame oplossing?
208
00:14:10,249 --> 00:14:11,376
Dit is evolutie.
209
00:14:12,018 --> 00:14:16,046
En het schoonheidsgedeelte is de transformatie
kan overal plaatsvinden, zonder geweld.
210
00:14:16,222 --> 00:14:18,350
Ze hebben geperfectioneerd
het afleversysteem.
211
00:14:18,858 --> 00:14:23,762
Luister naar jezelf. Dit zijn mensen
wezens, die in monsters veranderden.
212
00:14:23,930 --> 00:14:26,490
Ik heb mensen een pad gewezen
vrede. Ze weigerden te luisteren.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,067
Dat kun je niet geloven.
Ze zijn je aan het hersenspoelen.
214
00:14:29,235 --> 00:14:32,364
- Nee, ze hebben me de weg vooruit gewezen.
- Dit is niet de weg vooruit.
215
00:14:32,538 --> 00:14:35,633
Dit is geen evolutie. Dit
is genocide. Het is uitsterven.
216
00:14:35,808 --> 00:14:38,642
- Blijf gewoon bij mij.
- Luister alsjeblieft naar me.
217
00:14:46,786 --> 00:14:48,687
Ga je mij gewoon vermoorden?
218
00:14:48,855 --> 00:14:51,120
Zoals jij Lourdes vermoordde?
219
00:14:56,796 --> 00:14:58,731
Kun je zien?
220
00:14:58,931 --> 00:15:00,900
Dit is de enige manier.
221
00:15:01,067 --> 00:15:03,127
- De betere manier.
- Ga je gang.
222
00:15:03,302 --> 00:15:04,634
Maak mij tot je slaaf.
223
00:15:04,804 --> 00:15:06,739
De Espheni al
heb dat een keer bij mij gedaan.
224
00:15:06,906 --> 00:15:10,343
Er is geen tijd om te veranderen
alles voor een van ons.
225
00:15:10,510 --> 00:15:12,274
Binnenkort ga ik weg
voor mijn opleiding.
226
00:15:12,445 --> 00:15:15,813
Maar ik wil dat je meegaat
ik. We kunnen nog steeds familie zijn.
227
00:15:27,460 --> 00:15:29,452
Jij bent de brenger van vrede.
228
00:15:29,629 --> 00:15:31,029
Ga je gang. Maak mij je slaaf.
229
00:15:31,197 --> 00:15:34,725
Je bent gekozen
om de oplossing te onthullen.
230
00:15:36,936 --> 00:15:40,805
De stekels zijn gevuld met
een technisch bioplasma.
231
00:15:40,973 --> 00:15:43,568
Het serum is de bron van
Denny's snelle regeneratie.
232
00:15:43,743 --> 00:15:46,975
Dus halen we de vloeistof eruit,
zoals een stamcelprocedure...
233
00:15:47,146 --> 00:15:49,012
en het in de wond injecteren?
234
00:15:49,182 --> 00:15:52,914
Juist. In theorie zou dit kunnen
bevorderen radicaal geavanceerde genezing.
235
00:15:53,419 --> 00:15:56,157
Een andere theorie is dat
Maggie's lichaam weigert
236
00:15:56,181 --> 00:15:58,881
het serum en gaat
in een anafylactische shock.
237
00:15:59,292 --> 00:16:00,783
Dus dit zou haar kunnen doden.
238
00:16:00,960 --> 00:16:03,361
De werkwijze zou kunnen
ook Denny verwonden.
239
00:16:03,863 --> 00:16:05,991
Er is gevaar
tot een vloeistofextractie.
240
00:16:06,165 --> 00:16:11,365
Als u te veel trekt, kunt u een
epidurale bloeding, resulterend in een coma.
241
00:16:13,706 --> 00:16:15,038
Ze zou het voor mij doen.
242
00:16:16,409 --> 00:16:18,173
Wees echter voorzichtig.
243
00:16:19,879 --> 00:16:21,575
Dan is het geregeld.
244
00:16:22,148 --> 00:16:23,241
Nee, dat is het niet.
245
00:16:23,583 --> 00:16:27,247
Ik injecteer geen buitenaards DNA in Maggie's
lichaam totdat we eerst haar toestemming krijgen.
246
00:16:34,427 --> 00:16:35,656
Wat is er aan de hand?
247
00:16:36,629 --> 00:16:38,621
Hé, ontspan, wil je?
248
00:16:38,798 --> 00:16:40,130
- Ontspannen.
- Houd op.
249
00:16:40,299 --> 00:16:42,131
Ik kan het niet. Ik heb de yips.
250
00:16:42,935 --> 00:16:46,337
Je geeft me de yips.
Kom op, Sara, alsjeblieft.
251
00:16:48,741 --> 00:16:51,438
Ik neem aan dat je dat nog nooit bent geweest
bij een aanval als die eerder.
252
00:16:51,611 --> 00:16:55,742
O nee. Paar dates binnen
De universiteit kwam misschien in de buurt, maar...
253
00:16:55,915 --> 00:16:59,079
Bedankt dat je mijn hand vasthoudt
er wel doorheen. Je bent een echte prins.
254
00:17:01,487 --> 00:17:02,614
O God.
255
00:17:15,868 --> 00:17:17,063
Het is Bennett.
256
00:17:17,870 --> 00:17:20,101
Hij stond op wacht
dienst bij Antonius.
257
00:17:22,275 --> 00:17:24,471
Overlord verbrandde hem levend.
258
00:17:28,548 --> 00:17:31,814
- Wat ben je aan het doen?
- Zoek iets om een graf te graven.
259
00:17:43,996 --> 00:17:47,125
Hé, kolonel, het is Tectors pistool.
260
00:17:48,467 --> 00:17:49,662
Het is afgevuurd.
261
00:17:49,835 --> 00:17:52,964
Papa moet de zoon gevleugeld hebben
van een teef, en toen trok hij zich terug.
262
00:17:55,274 --> 00:17:56,674
Ja.
263
00:17:57,376 --> 00:18:00,005
Hé, er is, eh,
iets daar beneden.
264
00:18:00,546 --> 00:18:02,139
Ik kan het horen.
265
00:18:08,654 --> 00:18:10,520
Ik hoor niets, zoon.
266
00:18:11,657 --> 00:18:12,852
Het is papa.
267
00:18:15,094 --> 00:18:16,118
Oké, Matth.
268
00:18:16,295 --> 00:18:19,129
Laten we graven. Laten we graven.
269
00:18:19,298 --> 00:18:20,493
Laten we gewoon blijven graven.
270
00:18:45,825 --> 00:18:48,385
Tom, jouw hand, het is...
271
00:18:49,495 --> 00:18:51,191
- Jouw hand.
- Het is prima.
272
00:18:52,431 --> 00:18:57,096
Nou, ik verwachtte een emmer
stoelen en een lederen interieur.
273
00:18:58,871 --> 00:19:00,066
Meer ruimte.
274
00:19:00,239 --> 00:19:01,502
Het is beter.
275
00:19:02,842 --> 00:19:05,402
Nou ja, moeten we kijken of dat zo is
Wordt geleverd met een maandak?
276
00:19:17,390 --> 00:19:19,655
- Ik voel iets in mij bewegen.
-Tom...
277
00:19:19,825 --> 00:19:21,521
Het verspreidt zich! Het verspreidt zich!
278
00:19:21,694 --> 00:19:25,131
Tom, er is iets
in je arm. Tom.
279
00:19:25,498 --> 00:19:28,024
Tom. Tom!
280
00:19:41,681 --> 00:19:43,741
- Hoi.
- Hoe gaat het met mij?
281
00:19:46,886 --> 00:19:48,684
Nou, eh...
282
00:19:50,456 --> 00:19:53,085
Anne, heeft naar je gekeken...
283
00:19:54,026 --> 00:19:56,120
en zij, eh...
284
00:19:56,295 --> 00:19:57,593
En wat?
285
00:20:00,266 --> 00:20:02,030
Ze denkt dat jij dat bent
verlamd, Maggie.
286
00:20:05,404 --> 00:20:07,464
Ik was bang voor jou
gingen dat zeggen.
287
00:20:07,640 --> 00:20:11,270
Maar dat hebben we nog steeds
een kans, oké?
288
00:20:11,644 --> 00:20:16,309
Kijk, Cochise, hij denkt dat het vloeistof is
van Denny's stekels kunnen ze je genezen.
289
00:20:16,482 --> 00:20:17,973
Nee.
290
00:20:18,150 --> 00:20:20,142
- Het is een beetje gevaarlijk, maar...
-Hal, stop.
291
00:20:20,319 --> 00:20:23,118
- Maar we hebben alleen uw toestemming nodig.
- Dat kan ik niet.
292
00:20:23,289 --> 00:20:24,552
Het kan je leven redden.
293
00:20:25,324 --> 00:20:29,284
Ik dood buitenaardse wezens, weet je nog?
294
00:20:31,197 --> 00:20:33,723
Ik kan er geen worden.
295
00:20:34,133 --> 00:20:37,399
Doe dit alsjeblieft voor mij.
296
00:20:38,537 --> 00:20:40,233
Je zei dat je mij zou beschermen.
297
00:20:41,607 --> 00:20:43,542
Je moet mij laten gaan.
298
00:21:06,065 --> 00:21:08,933
- Wat zei ze?
- Ze wil het doen.
299
00:21:11,670 --> 00:21:13,434
Oké, ga zitten.
300
00:21:17,409 --> 00:21:18,934
Gaat dit pijn doen?
301
00:21:20,246 --> 00:21:21,874
- Ja, dat is zo.
- Aah.
302
00:21:22,047 --> 00:21:24,778
Vertel je meisje dat ze mij iets schuldig is
een drankje als dit allemaal voorbij is.
303
00:21:25,551 --> 00:21:26,917
Oké.
304
00:21:29,021 --> 00:21:30,080
Oké, wacht even.
305
00:21:52,812 --> 00:21:56,044
Oké, houd haar vast
stabiel. Laat haar je zien.
306
00:21:56,949 --> 00:21:58,542
- Sst, Maggie.
- Het is in orde.
307
00:21:58,717 --> 00:22:00,982
- Oké. ANNE: De
de verdoving zou moeten inwerken.
308
00:22:01,153 --> 00:22:03,645
Je zult het niet eens voelen
de prik van de naald.
309
00:22:06,959 --> 00:22:10,293
Ik ga je injecteren met de
vloeistof die we uit Denny's stekels hebben gehaald...
310
00:22:10,462 --> 00:22:11,953
en dan hopen op een wonder.
311
00:22:12,398 --> 00:22:15,027
Hal. Aa.
312
00:22:15,234 --> 00:22:16,566
Wat heb je gedaan?
313
00:22:17,903 --> 00:22:18,927
Wat?
314
00:22:33,185 --> 00:22:35,416
Nou, hij verdiende beter.
315
00:22:36,889 --> 00:22:40,690
Dat houdt tenminste de
dieren hem niet kunnen pakken.
316
00:22:43,696 --> 00:22:45,096
Het spijt me, paus.
317
00:22:45,264 --> 00:22:48,257
Ik ben niet gewend om zorgzaam te zijn,
en ik ben er niet goed in.
318
00:22:50,102 --> 00:22:51,730
Gisteravond was verschrikkelijk.
319
00:22:52,471 --> 00:22:54,838
Ik dacht dat ik ging sterven.
320
00:22:55,641 --> 00:22:58,577
En ik dacht jij
zouden sterven.
321
00:23:03,048 --> 00:23:04,778
Je dacht verkeerd.
322
00:23:12,191 --> 00:23:13,989
De dood is waardeloos.
323
00:23:21,800 --> 00:23:24,395
-Tom. Tom.
- Aah.
324
00:23:24,570 --> 00:23:27,836
Tom, Tom. Tom, trek, oké?
325
00:23:28,007 --> 00:23:29,805
Trek daaraan. Trekken.
326
00:23:48,327 --> 00:23:49,522
Haal het eruit.
327
00:23:49,695 --> 00:23:51,755
- Oké.
- Haal het eruit.
328
00:24:04,109 --> 00:24:07,102
Dit ding is voorzien van weerhaken
de binnenkant, als een vishaak.
329
00:24:07,680 --> 00:24:09,672
Het naar binnen gaan doet een beetje pijn,
maar eruit komen...
330
00:24:09,848 --> 00:24:12,579
Als het er niet uit komt
Nu ben je hier alleen.
331
00:24:13,218 --> 00:24:16,620
Trek het er gewoon uit en stop niet.
Zelfs als ik je dat vraag, stop niet.
332
00:24:25,798 --> 00:24:28,267
Stop niet! Stop niet!
333
00:24:38,610 --> 00:24:40,169
O God.
334
00:24:48,620 --> 00:24:51,385
Oké, oké, oké.
335
00:24:52,424 --> 00:24:53,722
Heb je nog steeds een zakdoek bij je?
336
00:24:54,560 --> 00:24:57,655
Ze hebben niet genomen
al mijn waardigheid. Nog.
337
00:25:01,767 --> 00:25:03,326
Het komt wel goed met ons.
338
00:25:05,237 --> 00:25:07,604
Het komt wel goed met ons, Dingaan.
339
00:25:11,910 --> 00:25:14,903
Wat is...? Wat is dat piepen?
340
00:25:25,324 --> 00:25:26,849
Een soort munitie?
341
00:25:27,726 --> 00:25:31,060
Toen de Beamer crashte, gebeurde dat
liet explosieven op ons vallen.
342
00:25:33,932 --> 00:25:36,265
Ik denk dat we net hebben getrokken
de pin op een granaat.
343
00:25:43,642 --> 00:25:45,508
- Dingaan?
- Laat het stoppen.
344
00:25:47,012 --> 00:25:49,038
- Laat het stoppen.
- Hé, hé, hé. Dingaan?
345
00:25:49,214 --> 00:25:51,046
- Laat het stoppen.
- Houd het bij elkaar, hè?
346
00:25:51,216 --> 00:25:52,479
Ik kan het niet aan.
347
00:25:53,218 --> 00:25:54,242
Laat het stoppen.
348
00:25:54,787 --> 00:25:56,688
Hoi. Hoi!
349
00:26:17,109 --> 00:26:21,069
Ze leeft, maar zij
hart is echt zwak.
350
00:26:21,246 --> 00:26:24,375
Ik weet niet hoeveel
langer zal ze het volhouden.
351
00:26:24,550 --> 00:26:26,451
Het spijt me zo.
352
00:26:32,291 --> 00:26:33,987
Ze wilde het niet doen.
353
00:26:38,997 --> 00:26:40,295
Ik kon haar niet laten gaan.
354
00:26:42,401 --> 00:26:46,896
Oh God, ik neem het je niet kwalijk, oké? ik
zou hetzelfde voor je vader hebben gedaan.
355
00:26:47,072 --> 00:26:49,007
Anne, help!
356
00:26:50,042 --> 00:26:51,874
- Ben.
- Wat is er gebeurd?
357
00:26:52,044 --> 00:26:54,479
- Gaat het?
- Ik ben zo snel mogelijk teruggekomen.
358
00:26:54,646 --> 00:26:56,672
Lexie? Heb je Lexi gevonden?
359
00:26:58,383 --> 00:27:01,444
- Ze is naar de Espheni.
- Nou, dan gaan we haar zoeken.
360
00:27:01,620 --> 00:27:03,680
Wij moeten...
Je kunt nergens heen.
361
00:27:03,856 --> 00:27:05,144
Dan volgen we haar spoor.
362
00:27:05,168 --> 00:27:07,224
Er is geen spoor.
Ze is aan het trainen met...
363
00:27:07,392 --> 00:27:10,362
- Wat betekent dat, ze is aan het trainen?
- Je moet het begrijpen.
364
00:27:10,996 --> 00:27:13,158
Lexi is naar de Espheni gegaan.
365
00:27:14,233 --> 00:27:15,724
Volledig.
366
00:27:15,901 --> 00:27:18,063
Ze liet me zien hoe
ze muteren mensen.
367
00:27:18,237 --> 00:27:20,001
Ze stond erop
was de oplossing.
368
00:27:20,172 --> 00:27:23,165
Het gebeurt al. Zelfs als
We zijn teruggegaan, het is te gevaarlijk.
369
00:27:23,342 --> 00:27:26,005
We zouden tien tweede missen kunnen houden,
en we zouden er nooit levend uitkomen.
370
00:27:26,178 --> 00:27:29,307
Ik ben alleen hier
omdat ze mij liet gaan.
371
00:27:31,850 --> 00:27:34,615
Ik zag het in haar gedachten.
372
00:27:36,655 --> 00:27:38,385
De Lexi die we kennen is verdwenen.
373
00:27:48,066 --> 00:27:49,125
Maggie.
374
00:27:50,102 --> 00:27:51,331
Wat is er gebeurd?
375
00:27:52,971 --> 00:27:56,533
Ze raakte verlamd door de aanval. Wij hebben het geprobeerd
de vloeistof uit Denny's spijkers halen...
376
00:27:56,708 --> 00:27:59,287
het in haar injecteren,
maar haar lichaam wees het af.
377
00:27:59,311 --> 00:28:01,237
Je hebt de vloeistof genomen
van de pieken?
378
00:28:01,947 --> 00:28:03,506
Het werkte niet.
379
00:28:08,487 --> 00:28:10,752
Hoe zit het met een volledige transplantatie?
380
00:28:11,823 --> 00:28:13,792
Ben, eh, als dat zo is
Denkend wat ik denk dat jij...
381
00:28:13,959 --> 00:28:16,394
We namen spikes en
haalt kinderen uit Charleston weg.
382
00:28:17,496 --> 00:28:18,589
Anna?
383
00:28:20,332 --> 00:28:21,356
Gaat het?
384
00:28:22,601 --> 00:28:24,092
Het gaat goed met me.
385
00:28:25,103 --> 00:28:28,835
Transplantaties zijn ingewikkelder dan
extracties. Wij hebben de apparatuur niet...
386
00:28:29,007 --> 00:28:31,101
- we hadden in Charleston.
- Cochise kan helpen.
387
00:28:31,276 --> 00:28:35,543
Er moeten er een paar zijn
soort Volm-veldgeneeskunde.
388
00:28:37,416 --> 00:28:39,180
Neem mijn spijkers.
Zet ze in Maggie.
389
00:28:42,688 --> 00:28:45,123
Denny kon nauwelijks staan
toen we op haar stekels tikten.
390
00:28:45,290 --> 00:28:48,783
Het volledig verwijderen van de jouwe kan dodelijk zijn
jij. Ik ga jullie niet allebei verliezen.
391
00:28:48,961 --> 00:28:50,452
Het maakt mij niet uit.
392
00:28:50,963 --> 00:28:56,402
Ik kon Lexi niet redden. Alsjeblieft,
Laat me Maggie proberen te redden.
393
00:29:00,239 --> 00:29:01,605
Oké. Oké.
394
00:29:05,744 --> 00:29:07,212
We gaan het niet tegenhouden.
395
00:29:12,017 --> 00:29:13,144
Nee, dat zijn we niet.
396
00:29:14,286 --> 00:29:17,154
Wij kunnen dit niet tegenhouden
raket niet explodeert.
397
00:29:18,056 --> 00:29:19,991
Maar dat doen wij niet
moeten hier sterven.
398
00:29:20,459 --> 00:29:22,428
Wij kunnen afschermen
onszelf van de ontploffing.
399
00:29:22,594 --> 00:29:24,586
- Waar?
- Daar. Terug waar we vandaan kwamen.
400
00:29:24,763 --> 00:29:27,096
Zie je het niet? Het maakt niet uit.
401
00:29:29,001 --> 00:29:30,435
Sta op.
402
00:29:44,816 --> 00:29:49,345
Het is vergelijkbaar met het MRI-apparaat in
Charleston, maar zonder het kijkscherm.
403
00:29:49,521 --> 00:29:51,615
Je moet op intuïtie opereren.
404
00:29:54,092 --> 00:29:55,856
Je zult het weten
wanneer deze vastklikt.
405
00:30:05,671 --> 00:30:08,140
De piek is duidelijk
voor extractie.
406
00:30:48,580 --> 00:30:50,549
Tot nu toe, zo goed.
407
00:31:05,797 --> 00:31:08,266
Matt, ik zoek naar beide
wij. Je krijgt een oogje in het zeil.
408
00:31:08,433 --> 00:31:10,664
- Wat zeg je?
- Nee, ik, eh...
409
00:31:10,836 --> 00:31:13,328
Ik kan het niet. Niet met
Papa daar beneden.
410
00:31:15,140 --> 00:31:19,077
Nou, als je dan niet stopt
om te eten, wil je dit gewoon nemen?
411
00:31:19,244 --> 00:31:20,678
Wat chocolade?
412
00:31:21,747 --> 00:31:23,306
O, bedankt.
413
00:31:27,819 --> 00:31:31,017
We moeten dit explosieschild bouwen.
De raket kan elk moment afgaan.
414
00:31:39,164 --> 00:31:41,030
Er is een reden dat ik hier ben.
415
00:31:41,199 --> 00:31:42,827
Het is karma.
416
00:31:43,034 --> 00:31:46,163
Karma heeft niets te maken
terwijl wij ondergronds zijn.
417
00:31:47,973 --> 00:31:49,566
We zijn begraven vanwege mij.
418
00:31:50,375 --> 00:31:53,072
Vanwege wat
mijn familie is overkomen.
419
00:31:53,245 --> 00:31:56,044
Je zei je familie
werd gedood tijdens de invasie.
420
00:31:56,214 --> 00:31:57,546
Nee.
421
00:31:59,017 --> 00:32:00,041
Nee.
422
00:32:05,791 --> 00:32:08,090
Ik trouwde boven mijn stand.
423
00:32:11,029 --> 00:32:12,657
Adeleke.
424
00:32:13,665 --> 00:32:14,689
Mijn mooie vrouw.
425
00:32:16,701 --> 00:32:19,796
Ik wilde mijn bewijzen
schoonfamilie was ik een succes.
426
00:32:20,205 --> 00:32:24,006
Geef mijn zoontje Idrissa
een beter leven dan ik had.
427
00:32:24,176 --> 00:32:29,774
Dus op haar verjaardag heb ik
bouwde een zwembad voor haar.
428
00:32:30,315 --> 00:32:32,477
De dag dat we grond braken...
429
00:32:33,285 --> 00:32:36,813
mijn zoon en ik keken toe
De bulldozer begon te graven.
430
00:32:39,858 --> 00:32:43,056
Ik haalde mijn oog van hem af
om de telefoon te beantwoorden.
431
00:32:44,996 --> 00:32:47,465
Ik zat altijd aan die verdomde telefoon.
432
00:32:50,268 --> 00:32:52,134
Toen ik terugkwam...
433
00:32:54,272 --> 00:32:55,900
Ik zag dat...
434
00:32:59,845 --> 00:33:01,814
hij zat in de put.
435
00:33:07,786 --> 00:33:11,018
Het vuil kwam op hem af.
436
00:33:12,891 --> 00:33:14,086
Hij werd begraven.
437
00:33:16,394 --> 00:33:20,297
Mijn vrouw, Adeleke, zij deed niet...
438
00:33:20,465 --> 00:33:23,697
Ze is er nooit overheen gekomen. Zij...
439
00:33:24,035 --> 00:33:25,731
Ze dronk zichzelf dood.
440
00:33:27,739 --> 00:33:30,265
Dat... Dat geluid.
441
00:33:30,442 --> 00:33:35,380
Ik kan dat geluid niet verdragen.
442
00:33:37,949 --> 00:33:41,442
Ik reed met mijn zoon
bij de ambulance...
443
00:33:45,357 --> 00:33:51,763
dat piepen horen
op de hartmachine...
444
00:33:51,930 --> 00:33:53,796
totdat het... ik...
445
00:33:56,434 --> 00:34:00,337
Totdat het stopte
en hij was weg.
446
00:34:00,705 --> 00:34:02,901
Daar, zie je.
447
00:34:04,342 --> 00:34:05,867
Het is mijn lot...
448
00:34:07,646 --> 00:34:12,812
dat ik begraven zou worden
hier ook levend.
449
00:34:39,511 --> 00:34:41,377
Wij nemen niet
nog meer pieken uit.
450
00:34:42,080 --> 00:34:45,141
- Maggie heeft er maar drie.
- Die drie pieken zullen haar moeten redden.
451
00:34:45,317 --> 00:34:47,115
Ik verlies je broer niet.
452
00:35:11,743 --> 00:35:13,177
Oh.
453
00:35:31,529 --> 00:35:36,433
Dingaan, dat heb je niet gedaan
niet elke ouder heeft 10 keer per dag gedaan.
454
00:35:38,570 --> 00:35:41,039
Jij nam jouw
houd uw kind in de gaten.
455
00:35:43,341 --> 00:35:46,106
En er gebeurde iets vreselijks,
maar je verdient het niet om te sterven.
456
00:35:48,947 --> 00:35:51,143
Je familie zou dat niet willen.
457
00:35:51,950 --> 00:35:54,351
Dat zouden ze niet willen
je de hoop verliest.
458
00:35:57,422 --> 00:35:59,823
Dat is het enige
ze zouden het je nooit vergeven.
459
00:36:01,126 --> 00:36:03,118
Je kunt de hoop niet verliezen.
460
00:36:05,230 --> 00:36:06,391
We mogen de hoop niet verliezen.
461
00:36:45,303 --> 00:36:47,329
Dingaan, ben jij dat?
462
00:36:49,307 --> 00:36:50,331
Ja.
463
00:36:50,508 --> 00:36:53,672
Ja. Ik leef. Hé.
464
00:36:53,845 --> 00:36:55,643
Mat? MATT: Papa?
465
00:36:56,848 --> 00:36:58,282
Mat?
466
00:36:59,584 --> 00:37:00,847
Tom!
467
00:37:01,019 --> 00:37:03,887
- Ik zei toch dat hij het zou redden.
- Ja, dat heb je gedaan.
468
00:37:09,394 --> 00:37:11,625
Ik heb je, Tom. Ik heb je.
469
00:37:11,796 --> 00:37:13,128
Hier ben je.
470
00:37:14,199 --> 00:37:16,896
Hij is nooit gestopt
voor jou vechten.
471
00:37:18,770 --> 00:37:22,332
Ik wist dat je voor mij zou vechten. Het is
wat mij daarheen bracht.
472
00:37:24,442 --> 00:37:25,876
Tom?
473
00:37:26,044 --> 00:37:28,070
O, godzijdank.
474
00:37:34,152 --> 00:37:35,620
Ben is wakker.
475
00:37:35,787 --> 00:37:37,278
Wat bedoel je, Ben is wakker?
476
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
- Pa.
- Je kwam terug.
477
00:37:43,995 --> 00:37:45,725
Jij ook.
478
00:37:46,798 --> 00:37:49,427
- Oké?
- Hoe gaat het met Maggie? Zal het goed met haar gaan?
479
00:37:49,601 --> 00:37:51,570
Wij zullen het niet weten
tot ze wakker wordt.
480
00:37:53,004 --> 00:37:54,905
Dank je, vriend.
Voor alles wat je deed.
481
00:37:55,073 --> 00:37:56,939
Of ze het ook maakt
het of niet, dank je.
482
00:37:58,176 --> 00:37:59,735
Ik heb het niet voor jou gedaan.
483
00:38:06,351 --> 00:38:07,375
Tector.
484
00:38:07,552 --> 00:38:09,248
- Ja!
- Beste schot ooit.
485
00:38:09,587 --> 00:38:11,579
Amen daarop. - Hoor, hoor.
486
00:38:12,390 --> 00:38:15,724
Als Tector hier was, zou ik
weet precies wat hij zou zeggen.
487
00:38:15,894 --> 00:38:17,089
Lang leve...
488
00:38:17,262 --> 00:38:20,926
Ik had vooral zin in een wandeling
na wat Ben zei over Lexi.
489
00:38:23,067 --> 00:38:27,004
Ik kan haar niet opgeven.
We moeten haar vinden.
490
00:38:27,872 --> 00:38:30,432
Ik weet niet zeker wat we zouden vinden.
- Eh...
491
00:38:30,875 --> 00:38:33,970
herinneren en
vecht voor degenen die we verloren hebben.
492
00:38:34,379 --> 00:38:35,972
Hoor, hoor. MAN 3: Juist.
493
00:38:37,582 --> 00:38:39,608
Slaap met de engelen, Lourdes.
494
00:38:39,784 --> 00:38:41,548
Ja.
495
00:38:41,719 --> 00:38:43,312
Ik ga je missen, meisje. - Eh...
496
00:38:43,488 --> 00:38:45,787
Ik wil graag afscheid nemen
ook aan iemand.
497
00:38:46,658 --> 00:38:47,956
De oude ik.
498
00:38:48,126 --> 00:38:52,291
Dit meisje dacht dat als ze
verborg zich voor de wereld...
499
00:38:52,463 --> 00:38:58,164
en, uh, op gelet
nummer één, dat ze veilig zou blijven.
500
00:38:58,336 --> 00:39:01,170
Uppers, downers.
501
00:39:01,506 --> 00:39:03,236
Maar dat is geen leven.
502
00:39:06,644 --> 00:39:08,237
Ja.
503
00:39:12,116 --> 00:39:15,450
Achter Lexi aan gaan is dat niet
echt een mogelijkheid op dit moment.
504
00:39:18,823 --> 00:39:22,817
Luister, dat zijn we
hier. Wij leven.
505
00:39:23,461 --> 00:39:27,262
Er zijn andere mensen
hier ging dat niet weg.
506
00:39:27,432 --> 00:39:29,196
Dat veranderde niet van kant.
507
00:39:30,602 --> 00:39:31,865
Die hebben ons nodig.
508
00:39:48,553 --> 00:39:49,851
Ze loopt.
509
00:39:50,021 --> 00:39:51,546
Ze staat op de been.
510
00:40:00,298 --> 00:40:02,062
Dat is omdat je mij hebt verraden.
511
00:40:09,374 --> 00:40:11,206
En dat is voor het redden van mijn leven.
512
00:40:11,509 --> 00:40:14,638
Het lijkt erop dat ze dat is
terug naar normaal. Ahem.
513
00:40:14,812 --> 00:40:18,180
Ik heb jouw niet opgeslagen
leven, Maggie. Ben deed het.
514
00:40:24,188 --> 00:40:25,747
Ik heb stekels.
515
00:40:37,568 --> 00:40:39,867
- Hoe voel je je?
- Ik denk dat alles in orde is.
516
00:40:49,948 --> 00:40:51,075
Hal.
517
00:40:52,417 --> 00:40:54,648
Ach, kom op, niet doen
laat mij achter je aan rennen.
518
00:40:58,189 --> 00:41:00,715
- Alles goed?
- Hé. Ja.
519
00:41:00,892 --> 00:41:04,988
Nou, Ben, ik bedoel, hij
heeft zich echt ingezet voor Maggie.
520
00:41:13,871 --> 00:41:15,271
Wat is dat in vredesnaam?
521
00:41:19,377 --> 00:41:21,278
- Vertel me alsjeblieft dat je dat zag.
- Ik heb het gezien.
522
00:41:21,446 --> 00:41:23,540
Ik dacht dat ik gek werd.
523
00:41:24,549 --> 00:41:26,017
Vraag me af wat het betekent.
524
00:41:30,755 --> 00:41:32,781
Het gaat over het maanlicht.